Né io né Eduardo eravamo convinti di quello che facevamo. Filumena non voleva venir fuori. Mi fermai. Glielo dissi. Lo pregai di lasciarmi recitare come sentivo, come credevo di recitare quella parte. 'Anche se questa sera avrò successo, non sarò io ad averlo, ma tu, per tutto quello che mi suggerisci, che mi obblighi di fare... Non voglio essere un grammofono!' Eduardo capì.

  E così nacque la vera Filumena Marturano! La sera dell'8 gennaio 1947 Filumena Marturano debuttò al teatro Eliseo di Roma. Simile a un proiettile mi ero lanciata e non mi fermava più nessuno! Vibravo, mi muovevo, fremevo, gridavo. Eccolo il mio personaggio! Lo avevo ghermito, palpitava nelle mie mani come una farfalla, e lo stringevo, lo stringevo dicendogli con gioia: finalmente, grida, urla, piangi... Ecco, così ti volevo: violenta, fredda, calma, tragica, comica. Ah! Filumena, ti tengo, ti tengo. Non mi scappi più! Ti porterò con me tutta la vita." Ricorre in questi giorni il 126° anniversario di nascita di Titina De Filippo, vero nome Annunziata, nata il 27-03 1893, e morta il 26-12-1963, una grande attrice italiana, figura di spicco nella compagnia teatrale De Filippo fondata dal fratello Eduardo.